Tổng hợp lời chúc Tết bằng tiếng Anh hay, ấn tượng 2024

Bạn đang tìm câu chúc Tết bằng tiếng Anh vừa ấn tượng vừa ý nghĩa gửi đến người thân yêu? Vậy hãy xem ngay bài viết này, chúng tôi sẽ gợi ý cho bạn 30+ lời chúc Tết bằng tiếng Anh tặng giáo viên, người thân, đồng nghiệp hay nhất. Cùng theo dõi các câu chúc Tết bằng tiếng Anh sau đây nhé!

Có nên chúc Tết bằng tiếng Anh?

Tết là thời điểm chuyển giao năm cũ và chào đón năm mới, tất cả mọi người đều mong mọi điều tốt đẹp sẽ đến. Do đó phong tục chúc Tết được hình thành. Mọi người trao nhau những lời hay ý đẹp mong bạn bè, người thân đạt được những ý nguyện của mình. 

Với sự phát triển không ngừng của xã hội thì tiếng Anh đã dần trở nên quen thuộc với chúng ta. Vì thế những câu chúc Tết bằng tiếng Anh sẽ giúp mọi người biết thêm vốn từ và tạo không khí đón Tết ấm áp.

Ngoài ra bạn cũng có thể dùng tiếng Anh mở rộng mối quan hệ với bạn bè quốc tế thông qua những câu chúc Tết. Để giúp bạn có những lời chúc Tết bằng tiếng Anh độc đáo, bạn có thể tham khảo các câu chúc được tổng hợp ngay bên dưới nhé.

Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay, ngắn gọn năm 2024

Chúc Tết bằng tiếng Anh không chỉ được thể hiện qua lời nói. Bạn cũng có thể bày tỏ qua thư viết, thiệp chúc mừng hay tin nhắn. Sau đây sẽ là những lời chúc Tết bằng tiếng Anh hay, xúc tích dành tặng mọi người: 

1. Wishing you a new year flying high and reaching success.

Dịch nghĩa: Chúc bạn một năm mới bay thật cao, chạm đến thành công.

2. Wishing everyone another year full of vitality and happiness!

Dịch nghĩa: Chúc tất cả mọi người thêm một năm tràn đầy sức sống và ngập tràn hạnh phúc!

3. On the occasion of the New Year 2024, I wish everyone much success in life and happiness with their families.

Dịch nghĩa: Nhân dịp năm mới 2024, tôi chúc mọi người đạt được thành công trong cuộc sống và hạnh phúc bên gia đình.

4. Leave work behind, go home to your family. Wishing you a very blessed New year 2024. 

Dịch nghĩa: Hãy tạm gác lại công việc, về nhà với gia đình của bạn. Chúc bạn năm mới 2024 thật nhiều phước lành! 

5. If you have an unlucky year, don’t worry, because this year everything good will definitely come to you. Happy New Year!

Dịch nghĩa: Nếu bạn có một năm không may, đừng lo, vì năm nay chắc chắn mọi điều tốt đẹp sẽ đến với bạn. Chúc năm mới vui vẻ!

6. If you’re having trouble, come here and let me lend you my shoulder. Whisper I said: “Happy New Year to you!”.

Dịch nghĩa: Nếu bạn gặp khó khăn, hãy đến đây và để tôi cho bạn mượn bờ vai. Thì thầm tôi nói: “ Năm mới vui vẻ bạn nhé!”

7. Hope we will have a 2024 full of happiness and luck!

Dịch nghĩa: Hy vọng chúng ta sẽ có một năm 2024 tràn đầy hạnh phúc và may mắn!

Tổng hợp câu chúc Tết bằng tiếng Anh theo từng đối tượng

Ngoài các câu trên, nếu bạn muốn chọn thêm những câu chúc Tết bằng tiếng Anh cho từng đối tượng. Hãy tham khảo qua các câu chúc Tết Nguyên Đán 2024 ý nghĩa dưới đây nhé!

Câu chúc Tết bằng tiếng Anh ý nghĩa cho người thân

Tết là dịp để bạn có cơ hội bày tỏ với người thân tình yêu thương thông qua các câu chúc.Dưới đây là một số mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Anh đầy ý nghĩa dành tặng người thân mà bạn có thể tham khảo: 

1. No words can express my gratitude to my parents. I hope that my parents are always healthy and happy. Wishing parents a good year 2024!

Dịch nghĩa: Không có lời nào có thể diễn tả hết lòng biết ơn của con với bố mẹ. Con mong rằng bố mẹ luôn khỏe mạnh và thật hạnh phúc. Chúc bố mẹ một năm 2024 tốt lành!

2. Wishing my family all the best in the new year, money flows in like water and fills with luck.

Dịch nghĩa: Chúc gia đình mình mọi điều tốt nhất trong năm mới, tiền vào như nước và đầy may mắn.

3. Wishing my brother and sister a happy new year, good health, forever young and many cards (bank). 

Dịch nghĩa: Chúc anh chị năm mới vui vẻ, mạnh khỏe, mãi trẻ và nhiều thẻ (ngân hàng).

4. Spring has come, I wish your grandparents a happy new year and always be by our side.

Dịch nghĩa: Xuân đã đến rồi, cháu chúc ông bà năm mới vui vẻ và luôn bên cạnh chúng cháu.

5. Everything will be fine when I’m with my parents. My parents are a strong support for me. Wishing my parents a meaningful new year with lots of laughter.

Dịch nghĩa: Mọi chuyện sẽ tốt đẹp khi con ở bên cha mẹ. Cha mẹ là chỗ dựa vững chắc cho con. Chúc cha mẹ một năm mới ý nghĩa với nhiều tiếng cười.

6. No matter how many Tet holidays there are, our grandparents are still by our side. Wishing grandparents a new year full of health and happiness. 

Dịch nghĩa: Dù có trả qua bao nhiêu cái Tết thì ông bà vẫn mãi ở bên chúng con nhé. Chúc ông bà năm mới dồi dào sức khỏe và vui vẻ ạ.

Câu chúc Tết tri ân thầy cô bằng tiếng Anh

Tết cũng là dịp để mọi người thể hiện sự tri ân đối với thầy cô. Bạn có thể tham khảo những câu chúc tết bằng tiếng Anh thể hiện lòng biết ơn sau đây nhé: 

1. On the occasion of the new year, I wish teachers to achieve much success and continue to illuminate our learning parth.

Dịch nghĩa: Nhân dịp năm mới kính chúc thầy cô đạt được nhiều thành công và tiếp tục soi sáng con đường học tập của chúng em.

2. No matter where I go, I will always be grateful to the teacher who taught us to be good people. I would like to wish teachers a year full of enthusiasm and happiness with their families.

Dịch nghĩa: Dù đi bất cứ đâu, em vẫn luôn biết ơn thầy cô đã dạy chúng em nên người. Em xin chúc thầy cô một năm đầy nhiệt huyết và hạnh phúc bên gia đình. 

3. `1New year 2024, we hope our teachers have another year of good health, always young and give wings to our dreams.

Dịch nghĩa: Năm mới 2024, chúng em mong thầy cô thêm một năm dồi dào sức khỏe, luôn trẻ và chắp cánh những ước mơ của chúng em.

4. “Winter brings cold

Spring brings hope.

Teachers bring knowledge

Students are grateful to teachers.”

Wishing all teachers a happy new year!

Dịch nghĩa: 

“Mùa đông mang theo cái lạnh

Mùa xuân mang đến hy vọng

Thầy cô mang lại kiến thức

Học trò mang ơn thầy cô.”

Chúc các thầy cô một năm mới vui vẻ!

5. A new school year awaits, our class will work together to win many excellent titles for our teachers. Wishing teachers a happy new year to fulfill their dreams!

Dịch nghĩa: Một năm học mới đang đợi chờ, lớp chúng em sẽ cùng nhau cố gắng để giành nhiều danh hiệu xuất sắc về cho thầy cô. Chúc thầy cô một năm mới vui vẻ để hoàn thành được ước mơ của mình!

>>> Xem thêm: Chúc Tết bạn bè siêu ngầu, bá đạo cho mùa lễ 2024

Câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngọt ngào cho người yêu

Những câu chúc Tết sẽ giúp bạn và một nửa của mình xích gần nhau thêm. Dưới đây là một vài mẫu câu bạn có thể tham khảo: 

1. You are like Spring, always bringing me freshness and warmth. Wishing us a very happy new year and forever together!

Dịch nghĩa: Em như mùa Xuân, luôn mang đến anh sự tươi mới và ấm áp. Chúc chúng ta một năm mới thật nhiều hạnh phúc và mãi bên nhau em nhé!

2. I’m missing an unfinished puzzle piece, I’m lucky that I met you. Be the last piece of my puzzle this year!

Dịch nghĩa: Anh đang thiếu một mảnh ghép chưa hoàn thành, thật may vì anh gặp được em. Hãy trở thành mảnh ghép cuối cùng của anh vào năm nay nhé! 

3. Wishing my boyfriend a new year to achieve his goals. If you’re having trouble, remember that I’m still there. Happy new year to you.

Dịch nghĩa: Chúc bạn trai của em năm mới đạt được mục tiêu của mình. Nếu anh gặp khó khăn thì hãy nhớ rằng vẫn có em ở bên. Năm mới hạnh phúc anh nhé!

4. Even New Year’s Eve fireworks are not as bright as you. Wishing you a beautiful and happy new year with your family and me.

Dịch nghĩa: Ngay cả pháo hoa đêm giao thừa cũng không rực rỡ bằng em. Chúc em năm mới vui vẻ, hạnh phúc bên gia đình và anh.

5. A year has passed, a new year has come. I hope we will have a lot of luck and overcome all difficulties together.

Dịch nghĩa: Năm cũ đã qua, một năm mới lại đến. Em hy vọng chúng ta sẽ gặp nhiều may mắn và cùng nhau vượt qua mọi khó khăn.

Câu chúc Tết tiếng Anh hài hước cho bạn bè và đồng nghiệp

Nếu bạn muốn chúc Tết bằng tiếng Anh hài hước cho đồng nghiệp, bạn bè. Bên dưới sẽ là những câu mà bạn có thể tham khảo:

1. New year 2024, I wish you good health, no pain and good money.

Dịch nghĩa: Năm mới 2024, chúc bạn sung sức, không đau nhức và tiền vào thơm phức.

2. Wishing you a new year with headaches because: Lots of money, handsome, good at studying.

Dịch nghĩa: Chúc bạn năm mới đau đầu vì: Nhiều tiền, đẹp trai, học giỏi.

3. Wishing colleagues a bustling spring, counting money is tiring.

Dịch nghĩa: Chúc đồng nghiệp đón xuân rộn ràng, đếm tiền mỏi mệt.

4. Wishing you a new year many men will pursue you, many surprises, boundless happiness.

Dịch nghĩa: Chúc chị em năm mới nhiều người theo đuổi, nhiều điều bất ngờ, hạnh phúc vô bờ.

5. Wishing you the coming Tet, Happy health, forever young soul, new happiness and joy all day.

Dịch nghĩa: Chúc anh chị Tết đến: Vui trong sức khỏe, tâm hồn mãi trẻ, hạnh phúc mới mẻ và vui vẻ cả ngày. 

6. The network is virtual, wishing you all a new year to live more virtually and find a boyfriend!

Dịch nghĩa: Mạng là phải ảo, chúc bạn năm mới sống ảo nhiều lên và kiếm bồ bạn nhớ!

Kết luận

Bài viết vừa tổng hợp câu chúc Tết bằng tiếng Anh ấn tượng, độc đáo nhất dành cho mọi người. Hy vọng với những gợi ý trên, bạn có thể sở hữu cho mình những câu chúc Tết tiếng Anh phù hợp. Từ đó gửi gắm yêu thương đến gia đình, bạn bè vào dịp đầu năm mới. Nếu thấy hay, đừng quên chia sẻ bài viết này đến mọi người để ai ai cũng có cho mình câu chúc ý nghĩa nhé!

>>> Xem thêm: Còn bao nhiêu ngày nữa đến Tết Nguyên Đán 2024