99+ lời chúc Giáng Sinh tiếng anh hay, ý nghĩa nhất
Bạn đang tìm lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh để dành tặng cho bạn bè, thầy cô, đồng nghiệp, đối tác,... trong dịp Noel? Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay, ý nghĩa giúp bạn ghi điểm với mọi người. Xem ngay bộ sưu tập những lời chúc bên dưới của Điện Thoại Vui và chọn lời chúc phù hợp cho mình ngay nhé!
Vì sao bạn nên chọn gửi lời chúc Giáng Sinh bằng tiếng Anh bên cạnh tiếng Việt? Có rất nhiều lý do để bạn lựa chọn những lời chúc tiếng Anh để gửi tặng cho bạn bè, người thân, đồng nghiệp, khách hàng,... trong dịp này. Trong đó, những lợi ích nổi bật và thiết thực bên dưới sẽ là điều bạn cần cân nhắc hàng đầu:
Với những ưu điểm và lý do trên, việc lựa chọn tiếng Anh để viết lời chúc là cực kỳ hợp lý. Nếu bạn có nền tảng tiếng Anh tốt, hãy tận dụng để viết nên lời chúc của riêng mình. Nếu bạn không tự tin về khoản này, có thể tham khảo nhanh những mẫu câu chúc mừng Giáng Sinh bằng tiếng Anh bên dưới của Điện Thoại Vui nhé!
Một số mẫu câu chúc Giáng Sinh bằng tiếng Anh ngắn gọn nhưng đầy đủ ý nghĩa:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Season’s greetings |
Với ý nghĩa cầu chúc sức khỏe trong mùa Giáng sinh. Cụm từ này phổ biến trong văn viết hơn văn nói. |
Merry Christmas |
Giáng Sinh an lành. Câu chúc phổ biến để chúc mừng Noel. |
Wishing you good tidings |
Chúc bạn gặp nhiều điều tốt lành. Từ “tidings” được lấy đầy đủ ý nghĩa từ các bài thánh ca. |
Wishing you warmth and good cheer |
Chúc bạn có ngày Giáng sinh ấm áp và vui vẻ. Cách dùng từ phổ biến trong văn nói và thường dùng với những người có vai vế ngang hàng hoặc nhỏ hơn mình. |
Missing you and hope to see you in the new year |
Nhớ cậu và mong gặp lại cậu ở năm mới. Lời chúc thường dùng trước kỳ nghỉ Noel. |
There’s no greater gift than spending time with you |
Không có món quà nào tuyệt hơn thời gian bên cậu. Lời chúc ý nghĩa khi dành cho những người thân thiết. |
Celebrate the Wonder and the Joy of the Festive Season. Merry Christmas |
Kỷ niệm Kỳ quan và Niềm vui của Mùa lễ hội. Giáng sinh vui vẻ. |
Warmest greetings of this festive season |
Lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của mùa lễ hội này. |
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love |
Một đêm im lặng, một ngôi sao ở trên, một món quà may mắn của hy vọng và tình yêu. |
Here is a toast to a Merry Christmas and prosperous New Year! |
Đó là một bánh mì nướng cho một Giáng sinh vui vẻ và năm mới thịnh vượng! |
Những câu chúc ngắn gọn nhưng chứa đựng nhiều ý nghĩa gửi gắm đến người nhận. Bạn có thể sử dụng những mẫu câu này trong cả văn nói và văn viết.
Đây cũng là những mẫu bạn có thể sử dụng cho mọi tình huống và đối tượng. Ngoài ra, để gửi những lời chúc cho mọi người một cách không xác định bạn có thể tham khảo thêm phần bên dưới.
TOP những lời chúc Giáng Sinh cho tất cả mọi người, phù hợp trong mọi tình huống Giáng Sinh:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Sending thoughtful wishes your way in the hope you have the joy and treasures that come with the Christmas season. |
Gửi tặng bạn những lời chúc sâu sắc với hy vọng bạn có nhiều niềm vui và những người yêu quý trong mùa Giáng sinh này. |
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! |
Tôi chúc cho Giáng Sinh này đặc biệt đến nỗi bạn sẽ không bao giờ còn cảm thấy cô đơn nữa và luôn có những người thương yêu bên cạnh. |
Christmas is the perfect season to reach out to others when laughter and good tidings are in the air. Here’s hoping that your Christmas will find you among family and friends, sharing the spirit of the season. |
Giáng sinh là mùa hoàn hảo để tiến gần tới những người khác khi tiếng cười và những tin tốt lành lan tỏa trong không bầu không khí này. Hy vọng rằng bạn cùng gia đình và bạn bè của bạn chia sẻ không khí mùa Giáng sinh này. |
Happiness - May your life be filled with joy and happiness and may each new day bring you moments to cherish. |
Hạnh phúc - Hãy để cuộc sống của bạn tràn ngập niềm vui và hạnh phúc, mỗi ngày mới sẽ mang lại nhiều khoảnh khắc thương yêu cho bạn. |
Love - On this joyous day, and throughout the new year, may your life be filled with an abundance of love. |
Tình yêu - Vào ngày vui vẻ này, và chúc cho cuộc sống trong suốt năm mới của bạn tràn ngập tình yêu. |
Blessings -May the light of love shine upon you, and may your life be filled with blessings in this Christmas season. |
Phước lành - Chúc ánh sáng tình yêu chiếu lên bạn, và cuộc sống của bạn tràn ngập phước lành trong mùa Giáng sinh này. |
Joy of Giving - May your heart be filled with the joy of giving, as it is the expression of the love in your heart and the kindness in your soul. |
Niềm vui của việc cho đi - Hãy để trái tim bạn tràn ngập niềm vui khi cho đi, như thể hiện tình yêu trong trái tim bạn và lòng tốt trong tâm hồn bạn. |
Prosperity - On this joyous day, and throughout the coming year, may your life be filled with good luck and prosperity. |
Sự thịnh vượng - Vào ngày vui vẻ này, chúc cuộc sống của cậu sẽ tràn đầy may mắn và thịnh vượng suốt năm tới này. |
Fulfillment - Merry Christmas and may you live a long and happy life filled with goodwill and friendship. |
Mãn nguyện - Giáng sinh vui vẻ và chúc bạn sống lâu và có cuộc sống hạnh phúc tràn ngập lòng tốt và tình bạn. |
Peace - May this new year bring you peace and tranquility, and as you walk your path may it bring you contentment. |
An lành - Chúc bạn năm mới an lành và thanh bình, và con đường bạn đi đầy sự mãn nguyện. |
Những mẫu câu chúc này có đi kèm với dịch nghĩa. Bạn có thể tham khảo để chọn cho mình một câu chúc phù hợp nhất. Ngoài ra, để phù hợp hơn với văn phong, bạn có thể điều chỉnh thêm để câu chúc thể hiện trọn vẹn điều mà bạn muốn nói nhé.
Tổng hợp một số lời chúc Giáng Sinh hài hước tạo không khí vui tươi:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Wishing you soon find a partner for a warmer Christmas. |
Chúc bạn sớm tìm được người yêu để có một mùa giáng sinh ấm áp hơn. |
They say the best Christmas gifts come from the heart.... but cash and gift cards do wonders too! Happy Holidays! |
Người ta nói những món quà Giáng Sinh tuyệt vời nhất đều xuất phát từ trái tim... nhưng tiền mặt và thẻ quà tặng cũng làm điều kỳ diệu tương tự. Ngày lễ vui vẻ nhé bạn của tôi! |
Wishing you will receive a lover from Santa Claus. |
Chúc bạn sẽ được ông già Nô En tặng cho một người yêu |
Wishing you will receive many gifts from Santa Claus this year for being good all year round |
Chúc bạn năm nay sẽ được ông già Nô En tặng thật nhiều quà vì đã ngoan cả năm qua |
Wishing you a Christmas day without being bothered by customers |
Chúc bạn có một ngày Noel không bị làm phiền bởi khách hàng |
Are you looking for a tree topper? Because I’ve been told I’m a star on top. |
Có phải anh đang tìm vật trang trí trên đỉnh cây Giáng sinh không? Vì người ta nói em là một ngôi sao đó. |
Can I take a picture of you, so I can show Santa exactly what I want for Christmas? |
Anh có thể chụp một tấm ảnh của em được không, để anh có thể cho ông già Noel biết chính xác điều ước Noel của mình là gì. |
Even Santa doesn't make candy as sweet as you. |
Đến ông già Noel cũng không thể làm ra kẹo ngọt ngào như em. |
I must be a snowflake, because I’ve fallen for you. |
Anh chắc phải là một bông tuyết, bởi vì anh đã phải lòng em mất rồi. |
Những lời chúc thú vị này sẽ giúp tạo bầu không khí vui tươi hơn giữa bạn và người nhận. Từ đó, nhân đôi và lan tỏa niềm vui trong ngày đặc biệt này.
Tuy nhiên, cần cân nhắc sự thân thiết giữa bạn và người nhận để tránh làm mất lòng đối phương bởi không phải lời chúc hài hước nào cũng được chào đón. Đúng người, đúng thời điểm mới phát huy được ý nghĩa của lời chúc nhé!
Nếu bạn muốn tìm lời chúc Noel cho gia đình bằng tiếng Anh thì hãy xem ngay những mẫu câu bên dưới của chúng tôi:
Những câu chúc Giáng Sinh ý nghĩa cho ông bà:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
I wish you a wonderful Christmas day. |
Con chúc bố/mẹ/ông/bà sẽ có một ngày Giáng Sinh thật tuyệt vời. |
I wish you stay strong and always happy |
Con xin chúc bố mẹ/ông bà sống mạnh khỏe và luôn hạnh phúc. |
I hope you will have a lot of happiness! |
Con chúc bố mẹ/ông bà ngập tràn hạnh phúc! |
Hope Santa Claus will bring our family the best luck |
Hy vọng ông già Noel sẽ mang đến cho gia đình chúng ta những điều may mắn nhất. |
Wishing my family a warm Christmas together! |
Chúc cả nhà mình có một mùa Giáng sinh ấm áp bên nhau! |
Wishing you good tidings of comfort! |
Chúc bố mẹ/ông bà gặp được nhiều điều tốt lành! |
Lots of love to you this Christmas! |
Gửi nhiều tình yêu đến bố mẹ/ông bà vào Giáng sinh này! |
I wish you a very happy Christmas! |
Con chúc bố mẹ/ông bà một Giáng sinh thật hạnh phúc! |
With all good wishes for a brilliant Christmas season. |
Gửi đến bố mẹ/ông bà những lời chúc tốt đẹp cho một mùa Giáng sinh. |
May your Christmas be the best one yet. |
Hy vọng Giáng sinh của bố mẹ/ông bà là một trong những mùa Giáng sinh đáng nhớ. |
Trên đây là những câu chúc Giáng Sinh gửi đến ông bà, những bậc trưởng bối trong nhà. Tiếp theo, hãy xem thêm những mẫu câu chúc Giáng Sinh đến bố mẹ trong phần kế tiếp nhé.
Mẫu câu chúc Giáng Sinh đến bố mẹ bằng tiếng Anh:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
I was very lucky to be your child. For me, you are the world’s best parents in the world! You always support me and forgive me when I make a mistake. I love my parents very much. Merry Christmas! |
Con đã rất may mắn được là con của ba mẹ. Đối với con, hai người là ba mẹ tốt nhất trên thế giới! Ba mẹ luôn ủng hộ con và tha thứ cho con khi con mắc lỗi. Con yêu bố mẹ rất nhiều. Giáng sinh vui vẻ! |
For me, the Christmas season is only truly complete when I’m with my parents. I hope this happiness will last forever and the best things will come to you. |
Đối với con, một mùa Giáng sinh chỉ thật sự trọn vẹn khi được bên cạnh bố mẹ. Con mong niềm hạnh phúc này sẽ kéo dài mãi mãi và những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bố mẹ. |
Noel came to our family again. This year, I wish you all the best, stay strong and always happy. |
Một mùa Giáng Sinh nữa lại đến với gia đình chúng ta. Năm nay, con xin chúc bố mẹ những điều tốt đẹp nhất, luôn khỏe mạnh và hạnh phúc. |
Parents are the only ones who have children in this life, so Christmas provides an opportunity for their children to repay them with their success. |
Có cha, mẹ mới có đứa con trong cuộc sống này, vì vậy Giáng Sinh chính là dịp để con báo đáp cha mẹ bằng thành công của mình. |
Dear mom, Merry Christmas, you are happy and healthy with your family. I would like to thank you for giving birth to me. |
Gửi mẹ, chúc mừng Giáng Sinh, mẹ hạnh phúc và khỏe mạnh bên gia đình. Con xin cám ơn vì mẹ đã sinh ra con. |
Dear dad, even though I don’t know how to express my love in words, I love you very much. Wishing you a healthy Christmas, dad. |
Gửi cha, dẫu con không biết diễn đạt tình yêu thương bằng lời nói, nhưng con yêu cha nhiều lắm. Chúc Giáng Sinh cha khỏe mạnh nhé. |
Wishing a Christmas filled with joy and peace! I hope all your dreams come true soon. Merry Christmas! |
Chúc ngày Giáng Sinh được tràn đầy niềm vui và an lành! Con kính chúc tất cả ước mơ của mẹ sớm thành hiện thực. Giáng Sinh vui vẻ! |
The Christmas season has come, I wish our parents a peaceful Christmas season, always full of joy, happiness and always a place for us to rely firmly on. |
Mùa Giáng Sinh đã đến, con chúc mừng cha mẹ một mùa Giáng Sinh an lành, luôn tràn đầy niềm vui, hạnh phúc và luôn là nơi để chúng con dựa dẫm vững chắc. |
Merry Christmas, I hope my parents have a joyful, happy and healthy day. Throughout my life, I will always remember my infinite gratitude for my parents’ birth and upbringing. I love my parents very much. |
Chúc mừng Giáng Sinh, con mong bố mẹ của con có một ngày vui vẻ, hạnh phúc và luôn khỏe mạnh. Suốt đời, con sẽ luôn ghi nhớ lòng biết ơn vô hạn đối với sự sinh thành và nuôi dưỡng của bố mẹ. Con yêu quý bố mẹ rất nhiều. |
It is impossible to describe the respect I have for Mom and Dad in any words. I wish Mom and Dad a lot of luck, always healthy and peaceful. |
Không thể nào tả hết lòng thành kính con dành cho Ba Mẹ bằng bất kỳ từ ngữ nào. Con xin chúc Ba Mẹ may mắn thật nhiều, luôn khỏe mạnh và yên bình. |
Giáng Sinh cũng là dịp để bạn gửi những lời tri ân đến bố mẹ. Hãy dành những lời chúc tốt lành cho bố mẹ vào dịp này nhé.
Khi gửi lời chúc, hãy kèm những bó hoa, món quà nhỏ cho bố mẹ. Hoặc đơn giản chỉ là sự hiện diện của bạn và một cái ôm. Đây cũng là cách để bạn bày tỏ tình cảm một cách chân thật nhất đến đấng sinh thành.
Vậy còn lời chúc Giáng Sinh cho anh, chị, em trong gia đình thì sao? Hãy tham khảo nhanh những mẫu câu bên dưới:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Happy cozy up Christmas! Hope yours is merry all the way |
Giáng sinh ấm áp! Mong Giáng sinh của bạn thật nhiều niềm vui |
Merry Christmas to someone who makes our whole family so proud |
Gửi lời chúc mừng Giáng sinh đến người khiến cả gia đình tự hào |
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you |
Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho một mùa Giáng sinh vui vẻ và an lành. Hy vọng mọi điều tốt đẹp sẽ đến với bạn. |
You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world. |
Sự hiện diện của bạn trong cuộc đời tôi làm cho những ngôi sao trên bầu trời sáng hơn và những ngày mùa đông ấm áp hơn. Chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ tới người mà tôi yêu quý trên thế giới này. |
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you. |
Giáng sinh đã đến. Tôi chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời. Mong mỗi ngày qua đi sẽ là những giờ phút hạnh phúc nhất dành cho bạn. |
'Tis the season to wish one another joy and love and peace. These are my wishes for you, Merry Christmas our dear friends, may you feel the love this special day. |
Đây là mùa để chúc nhau niềm vui và tình yêu và hòa bình. Đây là những lời chúc của tôi dành cho bạn, Giáng sinh vui vẻ, những người bạn thân yêu của chúng tôi, bạn có thể cảm nhận được tình yêu trong ngày đặc biệt này. |
Anh chị em dù bất cứ trường hợp nào vẫn luôn dành tình yêu thương, quan tâm và ủng họ đến nhau. Vì thế, đây cũng là dịp để bạn gửi lời chúc đến họ. Chọn ngay một câu chúc ấn tượng và gửi đến anh, chị, em của mình nhé!
Gửi bạn: Top lời chúc giáng sinh hay nhất 2025 - lan tỏa niềm vui đến mọi nhà
Gửi lời chúc Giáng Sinh đến bạn bè bằng tiếng Anh đơn giản với các mẫu tham khảo bên dưới:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Christmas is knocking on the door. Today, I want to send you my best wishes. Merry Christmas to you and your loved ones! |
Giáng sinh đang gõ cửa. Hôm nay, mình muốn gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc bạn và những người thân yêu của bạn Giáng sinh vui vẻ! |
The joy of this holiday will surely fill your life. May happiness stay with you forever. Merry Christmas my friend! |
Niềm vui của kỳ nghỉ này chắc chắn sẽ tràn ngập cuộc sống của bạn. Cầu mong hạnh phúc ở bên bạn mãi mãi. Giáng sinh vui vẻ bạn của tôi! |
Thank you for being my good friend. I hope the best will come to you. Merry Christmas! |
Cảm ơn bạn đã luôn là một người bạn thật tốt của mình. Mình mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn. Giáng sinh vui vẻ! |
I believe that Santa Claus will help you fulfill your wishes. Merry Christmas with family and relatives, my friend. |
Tớ tin rằng ông già Noel sẽ giúp cậu thực hiện mong muốn của mình. Giáng sinh an lành bên gia đình và người thân nhé bạn của tớ. |
Wishing you and your family a warm and memorable Christmas season. The new year is coming, hope you will be smooth and successful. |
Chúc bạn và gia đình có một mùa Giáng Sinh ấm áp và đáng nhớ. Năm mới đang đến, hy vọng bạn sẽ suôn sẻ và thành công. |
When Christmas comes, it brings with it a breeze of peace and happiness. I hope you have a wonderful, warm Christmas and a happy new year. |
Khi Giáng Sinh đến, mang theo làn gió bình yên và hạnh phúc. Tôi hy vọng bạn có một mùa Giáng Sinh trọn vẹn, ấm áp và năm mới đầy niềm vui. |
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! |
Bạn là một người thật đặc biệt và tuyệt vời, hy vọng giáng sinh của bạn cũng thật đặc biệt và tuyệt vời như vậy nhé! Giáng sinh vui vẻ |
Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family! |
Giáng sinh là thời gian để dành cho gia đình và bạn bè. Nó sẽ tạo ra những khoảnh khắc mà bạn sẽ nhớ mãi không bao giờ quên. Chúc mừng bạn và gia đình có một mùa Giáng Sinh vui vẻ. |
I hope you know how much I value your friendship. I wish you a very merry Christmas and may we enjoy many more years together as friends. |
Tôi hy vọng bạn biết được tình bạn chút ta đáng giá nhường nào. Tôi chúc bạn điều tốt lành trong lễ giáng sinh và chúc tình bạn chúng ta mãi bền chặt |
May the closeness of friends, the comfort of home, and the unity of our nation, renew your spirits this festive season. Merry Christmas to your family. |
Có thể sự gần gũi của bạn bè, sự thoải mái của gia đình và sự đoàn kết của quốc gia chúng ta, làm mới tinh thần của bạn trong mùa lễ hội này. Chúc mừng giáng sinh đến gia đình bạn. |
Bạn bè của bạn nhất định sẽ rất vui và hạnh phúc khi bạn gửi tặng họ những lời chúc Giáng Sinh an lành. Những câu chúc trên đã phần nào tạo dựng mối quan hệ bạn bè thân thiết cho bạn và người nhận. Hãy chọn cho mình một câu thích hợp để dành tặng họ nhân dịp Noel.
Bạn cũng có thể gợi nhắc những kỷ niệm giữa 2 người trong lời chúc. Điều này sẽ càng làm tăng thêm tính chân thực và cảm xúc cho câu chúc của bạn một cách tự nhiên và vô cùng hiệu quả đấy!
TOP những lời chúc Giáng Sinh cho đồng nghiệp hay, ý nghĩa:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
Thank you for our companionship, your support and for working alongside me this year. Merry Christmas! |
Cảm ơn bạn vì đã đồng hành, hỗ trợ và làm việc với tôi trong suốt năm nay. Giáng sinh vui vẻ nhé! |
Have a blessed Christmas, thank you for being a wonderful colleague all this while. Have a good break. |
Chúc bạn Giáng sinh an lành, cảm ơn vì đã là một người đồng nghiệp tuyệt vời trong suốt thời gian qua. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ này thật vui nhé! |
Merry Christmas to my amazing colleagues! I’m so grateful to work with such a talented and supportive team. |
Chúc Giáng sinh vui vẻ cho những đồng nghiệp tuyệt vời của tôi! Tôi rất biết ơn khi được làm việc với một đội ngũ tài năng và luôn sẵn lòng giúp đỡ tôi như vậy. |
Wishing you a Christmas where you laugh more than you work every day |
Chúc bạn có một ngày Giáng sinh cười nhiều hơn lượng công việc mỗi ngày |
Thank you for always helping me at work. Wishing you and your family a merry Christmas! |
Cảm ơn anh/chị đã luôn giúp đỡ em trong công việc. Chúc anh/chị và gia đình có một mùa Giáng sinh an lành. |
Wishing my cute colleague happiness, joy and beauty not only this Christmas season but also in the coming Christmas seasons. Hope we will always be good colleagues. |
Chúc cho người đồng nghiệp dễ thương của tôi luôn hạnh phúc, vui vẻ và xinh đẹp không chỉ trong mùa Noel này mà còn trong những mùa Noel tiếp theo. Mong chúng ta mãi là những đồng nghiệp tốt của nhau. |
May God bless you, luck, joy and happiness for you and your family. Wishing my dear colleagues a meaningful Christmas! |
Nguyện Chúa ban phước, may mắn, niềm vui và hạnh phúc cho bạn và gia đình. Chúc đồng nghiệp thân yêu của tôi có một mùa Giáng Sinh ý nghĩa! |
Thank you for your guidance and help to quickly integrate into the new working environment. Wishing you a warm Christmas season with your loved ones. Merry Christmas and Happy New Year! |
Cảm ơn bạn đã hướng dẫn và giúp đỡ mình để nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc mới. Chúc bạn có một mùa Giáng Sinh ấm áp bên những người thân yêu. Merry Christmas and Happy New Year! |
Christmas brings the magic stick to make everything softer than cold snowflakes. Wishing you a magical Christmas, a memorable Christmas Eve and that tonight’s party with the company will leave a mark in your heart. |
Giáng sinh mang đến cái cây gậy thần kỳ để làm cho mọi thứ trở nên mềm mại hơn cả bông tuyết lạnh giá. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh thần kỳ, một đêm Noel đáng nhớ và bữa tiệc tối nay với công ty sẽ để lại dấu ấn trong lòng bạn. |
Christmas has come, I would like to send you wishes of health and luck. Hopefully we will always be colleagues, supporting each other in our work to progress together. |
Christmas has come, I would like to send you wishes of health and luck. Hopefully we will always be colleagues, supporting each other in our work to progress together.Giáng sinh đã đến, tôi xin gửi đến bạn lời chúc sức khỏe và may mắn. Hy vọng chúng ta sẽ mãi là đồng nghiệp, hỗ trợ nhau trong công việc để cùng tiến bộ. |
Gửi tặng những lời chúc cho đồng nghiệp để tạo mối quan hệ thân thiết nơi làm việc. Điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn trong công việc cũng như cuộc sống. Vì thế, đừng bỏ qua việc chúc đồng nghiệp Giáng Sinh này.
Một số mẫu câu chúc Giáng Sinh cho đối tác giúp họ cảm nhận được sự trân trọng mối quan hệ hợp tác đôi bên:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
A Merry Christmas to you, our cherished partner. We’re sending you and your family wishes for joy and peace this holiday season. |
Đối tác yêu quý của chúng tôi, chúc bạn có một Giáng Sinh an lành. Chúng tôi gửi đến bạn và gia đình những lời chúc vui vẻ và bình an trong mùa lễ này. |
Our business would not be able to grow easily without your support. Thank you for choosing us as a corporation. We look forward to partnering with you in the near future. |
Doanh nghiệp của chúng tôi không thể phát triển nhanh chóng nếu không có sự hỗ trợ của bạn. Cảm ơn bạn đã chọn chúng tôi để hợp tác. Chúng tôi mong được gặp lại bạn trong tương lai gần. |
Fill your heart with the warmth that is the closeness of your family, friends and loved ones this holiday season and forever. |
Lấp đầy trái tim của bạn bằng những sự ấm áp, gần gũi bên gia đình, bạn bè, tình yêu không chỉ trong mùa lễ năm nay mà là mãi mãi về sau |
There are so many gifts I want to give to you this Christmas. Peace, love, joy, happiness are all presents I am sending your way. |
Có rất nhiều món quà mà tôi muốn gửi tới bạn trong mùa Giáng sinh năm nay. Sự bình yên, tình yêu, niềm vui và hạnh phúc là tất cả mà tôi dành tặng cho bạn. |
Christmas season is full of magic, gifts, carols and joyous celebration. Have the best Christmas ever. |
Mùa Giáng sinh là một kỳ diệu, quà tặng, bài hát mừng và lễ kỷ niệm vui vẻ. Chúc bạn có Giáng sinh tốt nhất hơn bao giờ hết. |
May this festive season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round. Merry Christmas! |
Có thể mùa lễ hội này lấp lánh và tỏa sáng, có thể tất cả những mong muốn và ước mơ của bạn trở thành sự thật, và bạn có thể cảm thấy hạnh phúc này quanh năm. Giáng sinh vui vẻ! |
You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world. |
Bạn làm cho những ngôi sao tỏa sáng hơn và những ngày mùa đông trong cuộc sống của tôi ấm áp hơn. Giáng sinh vui vẻ nhé bạn. |
Những câu chúc này sẽ giúp đối tác cảm nhận được sự nghiêm túc, trân trọng mối quan hệ và cơ hội hợp tác giữa bạn và họ. Từ đó, thúc đẩy những cuộc làm ăn, hợp tác bền chặt hơn trong tương lai.
Khi gửi lời chúc cho đối tác, bạn cần đi kèm với sự chỉn chu và chuyên nghiệp nhất có thể. Hãy ưu tiên gửi qua email, các văn bản rõ ràng. Hạn chế viết tay trong trường hợp này để tránh sai sót và tạo phong cách chuyên nghiệp của người làm ăn, kinh doanh.
Mẫu câu chúc mừng Giáng Sinh đến khách hàng của bạn:
Lời chúc |
Ý nghĩa |
To a special client: May Christmas hold for you the magic and joy of this special season of warmth. |
Dành đến khách hàng đặc biệt của chúng tôi. Mong rằng mùa Giáng Sinh ấm áp của bạn sẽ tràn đầy phép màu và niềm vui. |
To a client who cares: Wishes for continued success, happiness, and well-being throughout this season and beyond. |
Gửi tới khách hàng yêu quý lời chúc thành công luôn nối đuôi nhau, hạnh phúc và an khang trong suốt mùa Giáng Sinh này và cả thời gian sau. |
To a special client: Thank you for your continued support and business during the past year. May the holiday hold all the joy that is possible for you and your family. |
Gửi một khách hàng đặc biệt: Cảm ơn sự hỗ trợ nhiệt tình và hợp tác kinh doanh trong năm qua. Mong rằng kỳ nghỉ của bạn và gia đình chứa đựng tất cả niềm vui. |
To a special client at Christmas: Thank you for your business last year, which has blessed me beyond measure. May you find blessings behind every door. Merry Christmast. |
Gửi một khách hàng đặc biệt vào dịp Giáng Sinh: Cảm ơn vì chuyến hợp tác kinh doanh của bạn vào năm ngoái, điều này đã mang lại cho tôi vô số phước lành. Hy vọng bạn tìm thấy bình an đằng sau mỗi cơ hội. Chúc mừng Giáng Sinh. |
Thank you for choosing us. We wish you all the joys of the Holiday Season and look forward to serving you in the coming New Year. |
Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng chúng tôi. Chúng tôi kính chúc quý khách những ngày nghỉ lễ vui vẻ và mong được phục vụ quý khách trong dịp năm mới sắp đến. |
Thank you for being a wonderful client. Wishing you joy at Christmas and prosperity in the next year. |
Cảm ơn bạn vì trở thành khách hàng của chúng tôi. Chúc bạn vui vẻ vào Giáng Sinh và thịnh vượng trong năm tới. |
There is nothing happier than chatting and gathering with family on Christmas day and welcoming the new year. Wishing your family to always be happy and full of laughter. |
Không có gì hạnh phúc hơn khi được trò chuyện và quây quần với gia đình trong ngày Giáng Sinh và đón chào năm mới. Chúc gia đình bạn mãi luôn hạnh phúc và tràn đầy tiếng cười. |
Christmas has come! Wishing the best for you and your family. Hope every day brings happiness and meaning to you. |
Giáng Sinh đã đến! Chúc những điều tuyệt vời nhất đến với bạn và gia đình. Hy vọng mỗi ngày đều đem lại hạnh phúc và ý nghĩa cho bạn. |
Thank you so much for being a great customer. We greatly appreciate your support throughout the past year. We would like to send our best wishes to you for Christmas. |
Xin chân thành cảm ơn quý khách đã trở thành một khách hàng tuyệt vời. Chúng tôi rất trân trọng sự hỗ trợ của quý khách trong suốt năm vừa qua. Chúng tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến quý khách trong dịp Giáng sinh. |
Wishing you a peaceful Christmas and a prosperous new year. We sincerely thank you for your important contribution to the growth and prosperity of our company. |
Kính chúc quý khách có một kỳ nghỉ Giáng sinh an lành và một năm mới thịnh vượng. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn vì quý khách đã đóng góp quan trọng vào sự phát triển và thịnh vượng của công ty chúng tôi. |
Những câu chúc đơn giản nhưng chứa đựng nhiều tình cảm, sự tri ân này sẽ giúp bạn ghi điểm trong lòng khách hàng. Xây dựng mối quan hệ thân thiết lâu dài, thúc đẩy họ mua sắm nhiều hơn trong thời gian tới.
Nếu bạn muốn gửi lời chúc mừng Giáng Sinh kèm chúc mừng năm mới thì có thể tham khảo những mẫu câu bên dưới đây:
Lời chúc |
Dịch nghĩa |
To a joyful present and a well-remembered past. Best wishes for Happy Holidays and a magnificent New Year. |
Vì một hiện tại vui vẻ và những ngày tốt lành đã qua. Xin gửi lời chúc tốt nhất đến bạn vào ngày lễ vui vẻ và một năm mới tuyệt vời. |
Have a cheerful, holy, jolly, and a very Merry Christmas and a Happy New year too! |
Chúc một Giáng Sinh vui vẻ, bình an, thật nhiều tiếng cười và một năm mới hạnh phúc! |
Wishing you and your family a cozy Christmas together and welcome a perfect new year! |
Chúc bạn và gia đình có một mùa Noel ấm cúng bên nhau và hãy chào đón một năm mới trọn vẹn! |
Hope you will always be happy and satisfied with your current life this Christmas season. In the new year, be successful and love life forever! |
Hy vọng bạn sẽ luôn yên vui và hài lòng với cuộc sống hiện tại trong mùa Noel này. Trong năm mới, hãy thành công và yêu đời mãi nhé! |
The sadness and hesitation of the old year are gradually passing away. Wishing you a warm Christmas and a better new year |
Những nỗi buồn và đắn đo của năm cũ đang dần qua đi, chúc bạn có một mùa Giáng Sinh ấm áp và một năm mới tốt đẹp hơn. |
We give you sweet joys, and more radiant smiles to make you always the happiest person. Merry Christmas and Happy New Year. |
Xin tặng bạn những niềm vui ngọt ngào, và thêm nụ cười rạng rỡ để bạn luôn là người hạnh phúc nhất. Merry Christmas and Happy New Year. |
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead. |
Một mùa Giáng sinh lại về và một năm mới sắp đến. Chúng tôi gửi đến bạn và những người thân yêu lời chúc Giáng Sinh lành, và chúc bạn một năm mới hạnh phúc, thịnh vượng. |
Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a year full of blessings. |
Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất mà cuộc sống có thể mang lại, Giáng sinh vui vẻ cho bạn và một năm tràn đầy phước lành. |
Những câu chúc đơn giản nhưng thông qua đó, chứa đựng nhiều tình cảm và thông điệp bạn muốn gửi đến người nhận.
Dù là ai, trong mối quan hệ nào thì việc gửi lời chúc này đều sẽ mang đến cho bạn nhiều giá trị và lợi ích thiết thực. Hãy chọn ngay cho mình lời chúc hay, ý nghĩa và gửi ngay đến người bạn muốn nhắn nhủ nhé.
Như vậy, Điện Thoại Vui đã giúp bạn tổng hợp một số lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay, ý nghĩa cho mọi người từ bạn bè, người thân, đồng nghiệp, khách hàng, đối tác,... Hy vọng bạn sẽ tìm được cho mình những câu chúc phù hợp. Theo dõi Điện Thoại Vui để xem thêm nhiều chia sẻ hữu ích khác.
Ngoài ra, nếu bạn muốn mua quà tặng Giáng Sinh công nghệ thì đừng bỏ lỡ những sản phẩm chất lượng giá tốt tại hệ thống của chúng tôi nhé!
Bạn đang đọc bài viết 99+ lời chúc Giáng Sinh tiếng anh hay, ý nghĩa nhất tại chuyên mục Sự kiện trên website Điện Thoại Vui.
Tôi là Trần My Ly, một người có niềm đam mê mãnh liệt với công nghệ và 7 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực viết lách. Công nghệ không chỉ là sở thích mà còn là nguồn cảm hứng vô tận, thúc đẩy tôi khám phá và chia sẻ những kiến thức, xu hướng mới nhất. Tôi hi vọng rằng qua những bài viết của mình sẽ truyền cho bạn những góc nhìn sâu sắc về thế giới công nghệ đa dạng và phong phú. Cùng tôi khám phá những điều thú vị qua từng con chữ nhé!