99+ câu chúc Tết bằng tiếng Trung ý nghĩa nhất 2025

合家平安

héjiā píngān

Cả nhà bình an

爸妈祝你好运

bà mā zhù nǐ hǎo yùn

Bố mẹ chúc con may mắn

祝您对孩子们满意

zhù nín duì háizimen mǎnyì

Chúc ông/bà hạnh phúc với con cháu

祝你身壮力健,意兴隆

zhù bà mā shēn zhuàng lì jiàn, shēngyì xīnglóng

Chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, làm ăn phát đạt ạ.

祝奶奶万寿无疆

zhù nǎinai wànshòuwújiāng 

Cháu chúc bà sống trăm tuổi ạ

祝爷爷长寿白命

zhù yéyé chángshòu bái mìng

Cháu chúc cụ sống lâu trăm tuổi ạ

祝爸爸妈妈身体健康，万事如意

zhù bàba māmā shēntǐ jiànkāng, wàn shì rú yì

Chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý

祝爷爷奶奶福如东海，寿比南山

zhù yéye nǎinai fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān

Chúc ông bà phúc như biển Đông, thọ như núi Nam.

祝哥哥姐姐事业顺利，爱情甜蜜

zhù gēgē jiějiě shìyè shùn lì, àiqíng tiánmì

Chúc anh/chị sự nghiệp thuận lợi, tình yêu ngọt ngào

祝我们全家在新的一年里，身体健康，万事如意，合家欢乐

zhù wǒmen quánjiā zài xīn de yī nián lǐ, shēntǐ jiànkāng, wàn shì rú yì, héjiā huānlè

Chúc cả nhà mình năm mới sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý, gia đình luôn vui vẻ

祝弟弟妹妹学习进步，天天开心

zhù dìdi mèimei xuéxí jìn bù, tiān tiān kāixīn

Chúc em trai/em gái học hành tiến bộ, ngày nào cũng vui vẻ

恭祝新春

gōng zhù xīn chūn

Cung chúc tân xuân

新年快乐

xīn nián kuài lè

Chúc mừng năm mới

祝你春节快乐

zhù nǐ chūn jié kuài lè

Chúc bạn tiết xuân vui vẻ

过年好

guò nián hǎo

Chúc bạn năm mới vui vẻ

祝你升官发财

zhù nǐ shēng guān fā cái

Chúc bạn thăng quan phát tài

祝你好运，年年吉祥

zhù nǐ hǎo yùn, nián nián jí xiáng

Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường

祝你 万事如意

zhù nǐ wàn shì rú yì

Chúc bạn vạn sự như ý

恭喜发财

gōng xǐ fā cái

Cung hỷ phát tài

祝你 马到成功

zhù nǐ mǎ dào chéng gōng

Chúc bạn mã đáo thành công

祝你 一路顺风

zhù nǐ yí lù shùn fēng

Chúc bạn thuận buồm xuôi gió

祝你学习进步，工作顺利

zhù nǐ xué xí jìn bù, gōng zuò shùn lì

Chúc bạn học tập tiến bộ, công việc thuận lợi

合家平安， 一团和气

hé jiā píng ān , yì tuán hé jì

Gia đình bình an, cả nhà hoà thuận

祝你年年有余

zhù nǐ nián nián yǒu yú

Chúc bạn quanh năm dư thừa

万事大吉

wàn shì dà jí

Vạn sự đại cát

生意兴隆

shēngyì Xīnglóng

Buôn may bán đắt

大吉大利

dàjí dàlì

Đại cát đại lợi

年年有余

nián nián yǒu yú

Ấm no sung túc

身体健康

shēntǐ jiànkāng

Sức khỏe dồi dào

心想事成

xīn xiǎng shì chéng

Cầu được ước thấy

财源滚滚

cáiyuán gǔngǔn

Tiền tài xung túc

祝你年年有余

zhù nǐ nián nián yǒu yú

Chúc bạn quanh năm dư giả

感谢这一年的合作，祝您新年快乐

gǎn xiè zhè yī nián de hézuò, zhù nín xīnnián kuàilè

Cảm ơn sự hợp tác trong năm qua, chúc anh/chị năm mới vui vẻ

祝我们团队在新的一年里合作愉快，取得更大的成绩

zhù wǒmen tuánduì zài xīn de yī nián lǐ hézuò yúkuài, qǔdé gèng dà de chéngjī

Chúc cả team mình năm mới hợp tác vui vẻ, đạt được nhiều thành tích hơn nữa

祝你新的一年里，钱包鼓鼓，笑口常开

zhù nǐ xīn de yī nián lǐ, qiánbāo gǔgǔ, xiào kǒu cháng kāi

Chúc bạn năm mới túi tiền đầy ắp, cười tươi mãi

祝你升职加薪，天天开心

zhù nǐ shēng zhí jiā xīn, tiān tiān kāixīn

Chúc bạn thăng chức tăng lương, ngày nào cũng vui vẻ

祝你新的一年里，天天中彩票，夜夜做美梦

zhù nǐ xīn de yī nián lǐ, tiān tiān zhòng cǎipiào, yè yè zuò měimèng

Chúc bạn năm mới ngày nào cũng trúng số, đêm nào cũng mơ đẹp

祝我们合作愉快，共同进步

zhù wǒmen hézuò yúkuài, gòngtóng jìn bù

Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ, cùng nhau tiến bộ

感谢你一直以来的支持和帮助，祝你新年快乐

gǎn xiè nǐ yīzhí yǐ lái de zhīchí hé bāngzhù, zhù nǐ xīnnián kuàilè

Cảm ơn bạn đã luôn hỗ trợ và giúp đỡ, chúc bạn năm mới vui vẻ

值此新春佳节之际，祝你及家人幸福吉祥, 身体健康，乐驰千里马，更上一层楼

zhí cǐ xīnchūn jiājié zhī jì, zhù nǐ jí jiārén xìngfú jíxiáng, shēntǐ jiànkāng, yuèchí qiānlǐmǎ, gèng shàng yī céng lóu

Nhân dịp đầu xuân năm mới, tôi chúc bạn và gia đình hạnh phúc, cát tường và sức khỏe dồi dào, sự nghiệp ngày càng thăng tiến. 

新年辞旧岁，祝你在新的一年里，有新的开始，有新的收获，新年快乐，万事如意

xīnnián cí jiù suì, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ, yǒu xīn de kāishǐ, yǒu xīn de shōuhuò, xīnnián kuàilè, wànshì rúyì

Chia tay năm cũ đón chào năm mới, chúc bạn có một khởi đầu mới, mùa vụ mới và một năm mới hạnh phúc vạn sự như ý.

祝愿你在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能兑现

zhùyuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ, suǒyǒu de xīwàng dōu néng rúyuàn, suǒyǒu de mèngxiǎng dōu néng shíxiàn, suǒyǒu de děnghòu dōu néng chūxiàn, suǒyǒu de fùchū dōu néng duìxiàn

Chúc cậu năm mới mọi ước muốn có thể trở thành hiện thực, mọi ước mơ đều thành hiện thực, mọi sự chờ đợi sẽ đến và mọi cố gắng đều được đền đáp xứng đáng

2025 新年好！新年到，好事全到了！祝您及全家新年快乐！身体健康！工作顺利！吉祥如意

2025 xīnnián hǎo! Xīnnián dào, hǎoshì quán dàole! Zhù nín jí quánjiā xīnnián kuàilè! Shēntǐ jiànkāng! Gōngzuò shùnlì! Jíxiáng rúyì

Chúc mừng năm mới 2025. Năm mới đến rồi, vạn sự như ý. Chúc mừng năm mới bạn và gia đình. Chúc sức khỏe, công việc thuận lợi. Cát tường như ý!

祝你学习进步，工作顺利

zhù nǐ xué xí jìn bù, gōng zuò shùn lì

Chúc bạn học hành tiến bộ, công việc thuận lợi

平安无恙，吉庆有余，百花献瑞，百花齐放

píng'ān wúyàng, jíqìng yǒuyú, bǎihuā xiàn ruì, bǎihuāqífàng

Bình an vô sự, hơn cả điềm lành, trăm hoa đua nở

愿你事业一路顺风，成功一马平川

yuàn nǐ shìyè yīlù shùnfēng, chénggōng yīmǎpíngchuān

Chúc bạn sự nghiệp suôn sẻ và thành công

祝你新年快乐，家庭幸福,万事如意，身体健康

zhù nǐ xīnnián kuàilè, jiātíng xìngfú, wànshì rúyì, shēntǐ jiànkāng

Chúc bạn năm mới vui vẻ, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý, sức khỏe dồi dào

祝愿你在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能兑现

zhùyuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ, suǒyǒu de xīwàng dōu néng rúyuàn, suǒyǒu de mèngxiǎng dōu néng shíxiàn, suǒyǒu de děnghòu dōu néng chūxiàn, suǒyǒu de fùchū dōu néng duìxiàn

Chúc cậu năm mới mọi ước muốn có thể trở thành hiện thực, mọi ước mơ đều thành hiện thực, mọi sự chờ đợi sẽ đến và mọi cố gắng đều được đền đáp xứng đáng.

新年将至，辞旧迎新，新的开端在等待您，那样的阳光灿烂！诚挚的祝福您–新年快乐，幸福常伴

xīnnián jiāng zhì, cí jiù yíngxīn, xīn de kāiduān zài děngdài nín, nàyàng de yángguāng cànlàn! Chéngzhì de zhùfú nín–xīnnián kuàilè, xìngfú cháng bàn

Năm mới đang đến gần, cùng gác lại cái cũ và đón chào năm mới, khởi đầu mới đang chờ đợi anh. Gửi lời chúc chân thành đến anh, năm mới vui vẻ và luôn hạnh phúc

感谢您的悉心指导，让我受益匪浅。祝您新年快乐，身体健康

gǎn xiè nín de xī xīn zhǐ dǎo, ràng wǒ shòu yì fēi qiǎn. Zhù nín xīnnián kuàilè, shēn tǐ jiàn kāng

Cảm ơn sự chỉ dạy tận tình của ông/bà, tôi đã học hỏi được rất nhiều. Chúc ông/bà năm mới vui vẻ, sức khỏe dồi dào

感谢您一直以来对我的指导和栽培，祝您新年快乐，身体健康

gǎn xiè nín yīzhí yǐ lái duì wǒ de zhǐdǎo hé zāi péi, zhù nín xīnnián kuàilè, shēn tǐ jiàn kāng

Cảm ơn ông/bà đã luôn chỉ dạy và giúp đỡ tôi, chúc ông/bà năm mới vui vẻ, sức khỏe dồi dào

祝你新年快乐，家庭幸福,万事如意，身体健康

zhù nǐ xīnnián kuàilè, jiātíng xìngfú, wànshì rúyì, shēntǐ jiànkāng

Chúc sếp năm mới vui vẻ, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý, sức khỏe dồi dào

新年的钟声即将敲响，愿君吉祥如意，万事顺心，新年大吉，健康平安，心想事成，事事顺利

xīnnián de zhōng shēng jíjiāng qiāo xiǎng, yuàn jūn jíxiáng rúyì, wànshì shùnxīn, xīnnián dàjí, jiànkāng píng’ān, xīn xiǎng shì chéng, shì shì shùnlì

Chuông báo năm mới sắp đến, chúc các bạn may mắn, vạn sự như ý, dồi dào sức khỏe, bình an, mọi điều thuận lợi.

新年将至，辞旧迎新，新的开端在等待您，那样的阳光灿烂！诚挚的祝福您–新年快乐，幸福常伴

xīnnián jiāng zhì, cí jiù yíngxīn, xīn de kāiduān zài děngdài nín, nàyàng de yángguāng cànlàn! Chéngzhì de zhùfú nín–xīnnián kuàilè, xìngfú cháng bàn

Năm mới đang đến gần, cùng gác lại cái cũ và đón chào năm mới, khởi đầu mới đang chờ đợi anh. Gửi lời chúc chân thành đến anh, năm mới vui vẻ và luôn hạnh phúc

值此新春佳节之际，祝您及家人幸福吉祥身体健康，乐驰千里马，更上一层楼！新年辞旧岁，祝你在新的一年里，有新的开始，有新的收获，新年快乐，万事如意

zhí cǐ xīnchūn jiājié zhī jì, zhù nín jí jiārén xìngfú jíxiáng shēntǐ jiànkāng, yuèchí qiānlǐmǎ, gèng shàng yī céng lóu! Xīnnián cí jiù suì, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ, yǒu xīn de kāishǐ, yǒu xīn de shōuhuò, xīnnián kuàilè, wànshì rúyì

Nhân dịp đầu xuân năm mới, tôi xin chúc bạn và gia đình hạnh phúc, cát tường và sức khỏe dồi dào, và sự nghiệp ngày càng thăng tiến! Năm mới chia tay năm cũ, chúc bạn một khởi đầu mới, một vụ mùa mới, một năm mới hạnh phúc và vạn sự như ý trong năm mới

祝你在新的一年里：事业正当午，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐非你莫属

zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ: Shìyè zhèngdàng wǔ, shēntǐ zhuàng rúhǔ, jīnqián bùshèng shǔ, gàn huó bù xīnkǔ, yōuxián xiàng lǎoshǔ, làngmàn shì yuèpǔ, kuàilè fēi nǐ mò shǔ

Năm mới chúc bạn: Sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, thân như mãnh hổ, tiền vô số, công việc không khó, nhàn như chuột, lãng mạn như một bản nhạc, mãi hạnh phúc

辞旧迎新要有底，将快乐进行到底，将健康保持到底，将幸福坚持到底，将吉祥陪伴到底，将平安延续到底，将祝福送到心底：祝新年快乐

cí jiù yíngxīn yào yǒu dǐ, jiāng kuài yuè jìnxíng dàodǐ, jiāng jiànkāng bǎochí dàodǐ, jiāng xìngfú jiānchí dàodǐ, jiāng jíxiáng péibàn dàodǐ, jiāng píng’ān yánxù dàodǐ, jiāng zhùfú sòng dào xīndǐ: Zhù xīnnián kuàilè

Chia tay năm cũ đón mừng năm mới, giữ sức khỏe đến cùng, giữ hạnh phúc đến cùng, giữ điềm lành đến cùng, kéo dài bình an đến cùng và gửi lời chúc từ tận đáy lòng: Chúc mừng năm mới!

祝老师每天拥有阳光般的笑容、健康的身体，您是创造奇迹的劳动者，是您哺育了我们，我们深深感谢您

zhù lǎoshī měitiān yǒngyǒu yángguāng bān de xiàoróng, jiànkāng de shēntǐ, nín shì chuàngzào qíjī de láodòng zhě, shì nín bǔyù le wǒmen, wǒmen shēnshēn gǎnxiè nín

Chúc thầy cô mỗi ngày đều mang trên môi nụ cười tươi như ánh mặt trời, mỗi ngày đều khỏe mạnh; Thầy cô là người sáng tạo nên kỳ tích, là người đã dạy dỗ chúng em nên người, chúng em chân thành cảm ơn thầy cô

祝各位老师身体健康、万事如意、工作顺利、开开心心过每一分钟，高高兴兴过每一天

zhù gèwèi lǎoshī shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, gōngzuò shùnlì, kāikāixīnxīn guò měi yī fēnzhōng, gāogāoxìngxìng guò měi yītiān

Chúc các thầy cô dồi dào sức khỏe, vận sự như ý, công việc thuận lợi, mỗi giây phút đều vui vẻ, ngày ngày đều rạng rỡ!

祝老师桃李满天下，心情好，一切都好

zhù lǎoshī táolǐ mǎn tiānxià, xīnqíng hǎo, yīqiè dōu hǎo

Chúc thầy cô có ngày càng nhiều học trò mới, tâm tình luôn vui vẻ, vạn sự đều tốt đẹp.

讲台上，书桌边，寒来暑去，洒下心血点点。浇花朵，育桃李，春华秋实，奉献赤诚一片。感谢您对我的教诲，祝老师节日快乐永葆青春

jiǎngtái shàng, shūzhuō biān, hán lái shǔ qù, sǎ xià xīnxuè diǎndiǎn. Jiāo huāduǒ, yù táolǐ, chūnhuáqiūshí, fèngxiàn chìchéng yīpiàn. Gǎnxiè nín duì wǒ de jiàohuì, zhù lǎoshī jiérì kuàilè yǒng bǎo qīngchūn

Trên bục giảng, bên bàn học, đông đến hè đi, vơi bớt chút nhọc nhằn. Tưới hoa, chăm bón đào mận, xuân hoa hái quả, tận tâm tận lực. Cảm ơn thầy cô đã dạy dỗ em, em chúc thầy cô có một ngày lễ vui vẻ và luôn trẻ trung

祝各位老师身体健康、万事如意、工作顺利、开开心心过每一分钟，高高兴兴过每一天

zhù gèwèi lǎoshī shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, gōngzuò shùnlì, kāi kāi xīn xīn guò měi yì fēnzhōng, gāo gāo xìng xìng guò měi yìtiān

Chúc các thầy cô luôn luôn mạnh khỏe, vạn sự như ý, công việc thuận lợi, cuộc sống luôn tràn ngập niềm vui

对您的感激千言万语也无法表达，祝您万事如意

duì nín de gǎnjī qiānyán wànyǔ yě wúfǎ biǎodá, zhù nín wànshì rúyì

Không lời nào có thể diễn tả lòng biết ơn của em dành cho thầy cô. Chúc thầy cô vạn sự như ý

师恩重如山，学生不敢忘，祝福您身体健康，万事如意，桃李满园

shī ēn zhòng rúshān, xuésheng bù gǎn wàng, zhùfú nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, táolǐ mǎn yuán

Công lao nặng như núi mà những đứa học trò chẳng thể nào quên, chúc thầy cô sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý để có thể tiếp tục ươm mầm nhiều thế hệ mới

在读书的道路上您为我点燃希望的光芒，丰富我的心灵，增添我的智慧，谢谢您，老师

zài dúshū de dàolù shang nín wèi wǒ diǎnrán xīwàng de guāngmáng, fēngfù wǒ de xīnlíng, zēngtiān wǒ de zhìhuì, xièxiè nín, lǎoshī

Trên chặng đường học tập, thầy/cô đã thắp sáng ngọn lửa hy vọng cho chúng em, làm phong phú tâm hồn và nâng cao tri thức cho chúng em. Em cảm ơn thầy cô nhiều

对您的感激千言万语也无法表达，对您的祝福百千万年也不会改变，老师，祝您万事如意

duì nín de gǎnjī qiānyán wǎnyǔ yě wúfǎ biǎodá, duì nín de zhùfú bǎi qiān wàn nián yě bù huì gǎibiàn, lǎoshī, zhù nín wànshì rúyì

Lòng biết ơn của em ngàn lời chẳng thể nói hết, lời cầu chúc của em năm dài tháng rộng mãi không thay đổi, thầy ơi, chúc thầy vạn sự như ý

桃李满天下，恩情似海深，祝老师身体健康

táolǐ mǎn tiānxià, ēnqíng sì hǎi shēn, zhù lǎoshī shēntǐ jiànkāng

Hoa thơm khắp thiên hạ, ân tình tựa biển sâu, xin chúc thầy cô dồi dào sức khỏe

一切顺利

yī qiē shùn lì

Mọi việc thuận lợi

万事大吉

wàn shì dà jí

Vạn sự đại cát

十全十美

shí quán shí měi

Thập toàn thập mỹ

长寿白命

cháng shòu bǎi míng

Sống lâu trăm tuổi

家庭幸福

jiā tíng xìng fú

Gia đình hạnh phúc

日日开心

rì rì kāixīn

Ngày nào cũng vui vẻ

万事胜意

wànshì shèng yì

Vạn sự thắng ý

祝你们新婚快乐

zhù nǐmen xīnhūn kuàilè

Chúc các bạn duyên mới vui vầy

财源广进

cáiyuán guǎng jìn

Tài lộc dồi dào

恭喜发财

gōngxǐ fācái

Chúc phát tài phát lộc